Bahasa inggris indonesia Bahasa Inggris di anak benua India
Bahasa inggris indonesia
Bahasa Inggris di anak benua India
Baca juga info : kursus bahasa
inggris
Sama seperti di Karibia, Bahasa Inggris tiba di Asia Selatan akibat penjajahan. Tidak seperti sejarahnya di Karibia, bahasa Inggris selalu ada di benua India bersama ribuan bahasa lokal. Jadi untuk sebagian besar penduduk, bahasa ini hanya satu bahasa kedua.
Asal-usul bahasa Inggris di India
Inggris pertama kali tiba di India pada awal 1600an dan segera mendirikan pos perdagangan di sejumlah kota di bawah kendali The East India Company. Pada tahun 1765 pengaruh Perusahaan telah berkembang sedemikian rupa sehingga Inggris menguasai sebagian besar negara secara efektif. Tanggal ini sering dianggap sebagai awal dari apa yang disebut sebagai The Raj - masa pemerintahan Inggris di India yang berlangsung sampai Kemerdekaan pada tahun 1947.
Baca juga info : info
kursus bahasa inggris
Awalnya bahasa Inggris hanya diajarkan kepada penduduk setempat melalui karya misionaris Kristen - tidak ada upaya resmi untuk memaksakan bahasa pada massa. Namun pada tahun 1700-an, bahasa Inggris telah menetapkan dirinya sebagai bahasa administrasi dan banyak orang India yang berpendidikan menuntut pengajaran dalam bahasa Inggris sebagai sarana kemajuan sosial. Pada tahun 1857 universitas dibuka di Bombay, Calcutta dan Madras. Bahasa Inggris semakin diterima sebagai bahasa pemerintahan, elite sosial, dan media nasional.
Setelah Kemerdekaan
Setelah kemerdekaan, India menjadi negara bangsa, dan ini dimaksudkan bahwa bahasa Inggris secara bertahap akan dihapus sebagai bahasa administrasi. Tapi tidak ada solusi sederhana untuk bahasa mana yang harus menggantikannya. Pada awalnya bahasa Hindi, bahasa yang paling banyak digunakan, tampaknya merupakan pilihan yang jelas, namun setelah melakukan demonstrasi keras pada tahun 1963 di negara bagian Tamil Nadu melawan penerapan bahasa Hindi sebagai bahasa nasional, pendapat tetap terbagi. Di negara dengan lebih dari 900 juta orang dan lebih dari seribu bahasa, sulit untuk memilih satu bahasa nasional, karena penutur bahasa ibu bahasa itu secara otomatis akan menikmati status sosial yang lebih besar dan memiliki akses lebih mudah ke posisi kekuasaan dan pengaruh. Bahkan Ghandi, pendukung varietas asli sebagai bahasa nasional, menerima bahwa pesannya paling banyak dipahami jika diungkapkan dalam bahasa Inggris. Jadi, meski bahasa Inggris bukan bahasa pribumi, tetap menjadi 'Associate Language' di India, bersama Hindi, 'Bahasa Resmi Persatuan India' dan delapan belas 'Bahasa Nasional', seperti bahasa Bengali, Gujurati dan Urdu, bahwa bahasa Inggris memiliki status khusus di negara tertentu.
Setelah kemerdekaan, India menjadi negara bangsa, dan ini dimaksudkan bahwa bahasa Inggris secara bertahap akan dihapus sebagai bahasa administrasi. Tapi tidak ada solusi sederhana untuk bahasa mana yang harus menggantikannya. Pada awalnya bahasa Hindi, bahasa yang paling banyak digunakan, tampaknya merupakan pilihan yang jelas, namun setelah melakukan demonstrasi keras pada tahun 1963 di negara bagian Tamil Nadu melawan penerapan bahasa Hindi sebagai bahasa nasional, pendapat tetap terbagi. Di negara dengan lebih dari 900 juta orang dan lebih dari seribu bahasa, sulit untuk memilih satu bahasa nasional, karena penutur bahasa ibu bahasa itu secara otomatis akan menikmati status sosial yang lebih besar dan memiliki akses lebih mudah ke posisi kekuasaan dan pengaruh. Bahkan Ghandi, pendukung varietas asli sebagai bahasa nasional, menerima bahwa pesannya paling banyak dipahami jika diungkapkan dalam bahasa Inggris. Jadi, meski bahasa Inggris bukan bahasa pribumi, tetap menjadi 'Associate Language' di India, bersama Hindi, 'Bahasa Resmi Persatuan India' dan delapan belas 'Bahasa Nasional', seperti bahasa Bengali, Gujurati dan Urdu, bahwa bahasa Inggris memiliki status khusus di negara tertentu.
Baca juga info : info biaya kursus bahasa inggris
Bahasa Inggris di India hari ini
Meskipun mendapat tekanan dari nasionalis, Inggris tetap menjadi jantung masyarakat India. Ini banyak digunakan di media, di Perguruan Tinggi dan pemerintah dan oleh karena itu tetap merupakan sarana komunikasi yang umum, baik di antara kelas penguasa, dan di antara para pembicara bahasa yang tidak dapat dipahami secara bersamaan. Menurut survei baru-baru ini, sekitar 4% populasi India menggunakan bahasa Inggris. Angka itu mungkin tampak tidak signifikan, namun dari total populasi, ini mewakili 35 juta pembicara - komunitas berbahasa Inggris terbesar di luar AS dan Inggris. Selain itu ada pembicara bahasa Inggris di bagian lain Asia Selatan, seperti Pakistan, Bangladesh dan Sri Lanka, di mana bahasa Inggris memainkan peran yang sama. Bahasa Inggris hampir menjadi bahasa ibu bagi banyak orang Asia Tenggara yang berpendidikan, namun sebagian besar tetap menjadi bahasa kedua. Ini berarti ada pembicara yang bahasa lisannya sangat dipengaruhi oleh pola bicara bahasa etnis mereka, di samping orang-orang yang ceramahnya tidak mengungkapkan latar belakang ras mereka dan beberapa di antaranya berada di antara keduanya.
Meskipun mendapat tekanan dari nasionalis, Inggris tetap menjadi jantung masyarakat India. Ini banyak digunakan di media, di Perguruan Tinggi dan pemerintah dan oleh karena itu tetap merupakan sarana komunikasi yang umum, baik di antara kelas penguasa, dan di antara para pembicara bahasa yang tidak dapat dipahami secara bersamaan. Menurut survei baru-baru ini, sekitar 4% populasi India menggunakan bahasa Inggris. Angka itu mungkin tampak tidak signifikan, namun dari total populasi, ini mewakili 35 juta pembicara - komunitas berbahasa Inggris terbesar di luar AS dan Inggris. Selain itu ada pembicara bahasa Inggris di bagian lain Asia Selatan, seperti Pakistan, Bangladesh dan Sri Lanka, di mana bahasa Inggris memainkan peran yang sama. Bahasa Inggris hampir menjadi bahasa ibu bagi banyak orang Asia Tenggara yang berpendidikan, namun sebagian besar tetap menjadi bahasa kedua. Ini berarti ada pembicara yang bahasa lisannya sangat dipengaruhi oleh pola bicara bahasa etnis mereka, di samping orang-orang yang ceramahnya tidak mengungkapkan latar belakang ras mereka dan beberapa di antaranya berada di antara keduanya.
Baca juga info : kursus
bahasa inggris di al azhar pare
Pengaruh Asia
Ada sejumlah elemen yang mencirikan bentuk bahasa Inggris Asia Selatan yang lebih 'ekstrem'. Dalam hal pengucapan, banyak pembicara tidak membedakan antara bunyi <v> dan <w>. Mereka mungkin juga mengganti kata-kata seperti berpikir dan ini dengan suara <t> dan <d>, karena tidak ada bahasa India yang mengandung konsonan ini. Di bawah pengaruh tata bahasa Hindi tradisional, para pembicara sering menggunakan tenses progresif dalam pernyataan, seperti saya mempercayai Anda atau dia menyukai musik. Siapa pun yang memiliki pengalaman berbicara di komunitas Asia di Inggris juga akan mengalami fenomena pengalihan kode, frase, atau bahkan keseluruhan kalimat dari dua bahasa yang berbeda dalam percakapan yang sama. Penggunaan kata atau ekspresi Hindi (atau Urdu, Punjabi, Gujurati, dll) sesekali atau bahkan sering dalam kalimat bahasa Inggris dapat mengkomunikasikan rasa identitas bersama atau solidaritas dengan pembicara lainnya. Ciri khas pidato Asia ini telah menyebabkan para komentator untuk mendapatkan istilah populer, seperti Hinglish (yaitu Hindi Inggris) atau Pinglish (yaitu orang Inggris Pakistan).
Ada sejumlah elemen yang mencirikan bentuk bahasa Inggris Asia Selatan yang lebih 'ekstrem'. Dalam hal pengucapan, banyak pembicara tidak membedakan antara bunyi <v> dan <w>. Mereka mungkin juga mengganti kata-kata seperti berpikir dan ini dengan suara <t> dan <d>, karena tidak ada bahasa India yang mengandung konsonan ini. Di bawah pengaruh tata bahasa Hindi tradisional, para pembicara sering menggunakan tenses progresif dalam pernyataan, seperti saya mempercayai Anda atau dia menyukai musik. Siapa pun yang memiliki pengalaman berbicara di komunitas Asia di Inggris juga akan mengalami fenomena pengalihan kode, frase, atau bahkan keseluruhan kalimat dari dua bahasa yang berbeda dalam percakapan yang sama. Penggunaan kata atau ekspresi Hindi (atau Urdu, Punjabi, Gujurati, dll) sesekali atau bahkan sering dalam kalimat bahasa Inggris dapat mengkomunikasikan rasa identitas bersama atau solidaritas dengan pembicara lainnya. Ciri khas pidato Asia ini telah menyebabkan para komentator untuk mendapatkan istilah populer, seperti Hinglish (yaitu Hindi Inggris) atau Pinglish (yaitu orang Inggris Pakistan).
Baca juga info : info
kursus bahasa inggris mudah
Tabel di bawah ini memberi beberapa contoh pembicara dengan menggunakan sejumlah pengucapan dan konstruksi tata bahasa yang khas ucapan di anak benua India. Semua klip audio diambil dari wawancara BBC baru-baru ini dan berasal dari percakapan spontan dan oleh karena itu mencerminkan refleks alami bahasa Inggris Asia Selatan. Kolom tangan kiri mencantumkan setiap fitur, sedangkan kolom kedua memberi penjelasan. Daftar ini sama sekali tidak komprehensif, namun dengan mengklik file suara Anda dapat mendengar ekstrak dari rekaman pembicara menggunakan fitur target.
Baca juga info : kursus bahasa
inggris di pare
Komentar
Posting Komentar